裂弦之聲

世說新語小說改寫：《言語篇․小時了了》

原文:

孔文舉年十歲，隨父到洛。時李元禮有盛名，為司隸校尉；詣門者皆雋才清稱，及中表親戚乃通。文舉至門，謂吏曰：「我是李府君親。」既通，前坐。元禮問曰：「君與僕有何親？」對曰：「昔先君仲尼，與君先人伯陽，有師資之尊；是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳煒後至，人以其語語之。煒曰：「小時了了，大未必佳！」文舉曰：「想君小時必當了了。」煒大踧踖。

白話小說化:

  東漢末年，天下大亂，群雄問鼎逐鹿，中原四分五裂，武將們大展鴻圖，而讀書人只能慨然避世。當此之時，山東曲阜出了個天才，姓孔，單名一個字融，字文舉，也就是後來赫赫有名「建安七子」之一的孔文舉。想他年少時才氣縱橫，能言善道，出人意表的言行使多少長輩為之嘖嘖稱奇。

  冠蓋雲集、人聲鼎沸，司隸校尉李元禮家門前依舊門庭若市，這位大人姓李名膺，字元禮，是當時有「天下楷模」之稱的翩翩君子，因為頗負盛名，到李府謁見的盡是當時名士，各個才高八斗，馳名中外；如果不是這些才智之士或是李大老爺的親戚朋友，照例門房是不會通報的，更甭提和李大人說上話了。

  當時孔文舉年僅十歲，隨父親到帝都洛陽，一時好奇心起，想一窺這位名震一時的李大人尊顏，到了李家門前，文舉大膽地告訴門房:

    「我是李大人的親戚，幫我通報一下吧!」經門吏通報後，李元禮接見了他。

    「小兄弟，你和我有什麼親戚關係呢?」李元禮疑惑的問。

    「大人您糊塗了!從前我的祖先孔仲尼和您的祖先李柏楊有師生之誼，所以     貴府與我家不就是累世通好嗎?」

    「哦!」李元禮和在座賓客無不對孔文舉的口才驚嘆不已，沒想到一個十歲孩童就能知曉孔子問禮於老子的典故，並如此機靈的運用於應答中。

  俄而，太中大夫陳煒也到了李家府第，賓客們將孔文舉剛才的言行告訴他，陳煒卻不以為然，蠻不在乎地丟了一句:

    「小時了了，大未必佳。」這是很明顯的諷刺，你現在口齒伶俐，不代表以後就能成大器呀!

  正當眾賓客在旁觀看孔文舉如何應對時，文舉一語驚服全場:

    「想君小時，必當了了!」意思是照你這麼說，我看你現在胸無點墨，那你小時候想必是聰明伶俐的了!

  陳煒一下就愣在當場，想還嘴找不到話說，整張臉脹得比關公還要紅，心想被一個乳臭未乾的初生之犢擺了一道，我這臉還往那兒擱呀!

  以其人之道還治其人之身，孔文舉以僅僅十歲之齡，從此揚名四海。